...................................................................................................................................................................................................... (in english)

MITTEN IM ACHTEN / A NYOLCBAN

2008. június 6-8., Bécs

WIENER FESTWOCHEN_INTO THE CITY 08

A Bécsi Ünnepi Játékok keretében immár harmadik éve kerül megrendezésre az Into the City programsorozat, melynek célja hogy a fesztivál látogatóit a közismert helyszíneken kívül alternatív városi állomásokra kalauzolja. Az idei évben öt alprogrammal jelentkezik a fiatal kultúrát népszerűsítő rendezvény, melyek megszervezésére különböző külső partnerek, civil szervezetek kaptak meghívást.

A Mitten im Achten vagyis A Nyolcban egy rövid életű osztrák szappanopera nevére utal, ami a bécsi nyolcadik kerületben játszódott. A rejtett kamerák használatára épülő ál valóságshow-hoz hasonlóan a Wiener Festwochen és az IMPEX - Kortárs Művészeti Szolgáltató szervezésében megvalósuló minifesztivál a bécsi VIII. kerület használaton kívüli, az ott lakók számára is ismeretlen zugait tölti meg élettel egy hétvége erejéig. A kerület újrafelfedezésére a szervezők magyar művészeket kértek fel, akik ideiglenes, helyspecifikus alkotásaikban arra a véletlen egybeesésre is utalnak, amely Budapest és Bécs nyolcadik kerületeinek neve között fennáll.

A hétvégi programok központi állomása az ideiglenesen Hotel Józsefváros névre átkeresztelt egyetemi kollégium (Pfeilgasse 3A, 1080 Bécs), ahonnan június 7-8-án, 14 és 16 óra között, félóránként szervezett túrák indulnak különböző josefstadt-i helyszínekre.

Túravezetők: Kálmán Rita (IMPEX), Bálint Mónika (IMPEX), Heribert Rahdjian (a bécsi 8. kerület vezetője), Fónagy Zoltán (a bécsi Collegium Hungaricum igazgatója) 

RÉSZLETES PROGRAM:

Június 6., péntek
20.00 - Megnyitó buli Wolfgang Mitterer-el (A), Adrian Gaspar Gypsy Combo-val (A) és DJ Christina Nemec-el (A)

Június 7., szombat:
Túrák a 8. kerületbe 14.00, 14.30, 15.00 és 15.30 órai kezdettel
14.00-16.00, rövidfilm program: Salamon András , Városlakók, 1997, 62 min- Császi Ádám / Tóth Zoltán Gábor, Egy hét, 2003, 20’ - Gát Balázs, Gypsy Side, 2006, 45 min
21.00 - Radio C Night, fellépők:DJ Kokalo, Ponczók 'Gipsy' Béla és a Rapport (Ali, Yoker, Jancsi)

Június 8., vasárnap:
Túrák a 8. kerületbe 14.00, 14.30, 15.00 és 15.30 órai kezdettel
14.00-16.00, rövidfilm program: Salamon András , Városlakók, 1997, 62 min- Császi Ádám / Tóth Zoltán Gábor, Egy hét, 2003, 20 min- Gát Balázs, Gypsy Side, 2006, 45 min
21.00, filmprogram: Gauder Áron, Nyócker!, 2004, 87 min

Résztvevő művészek és művészcsoportok:
Budapestről: Beyond Budapest, Company 2 in 1, Élőkép Társulat, Frottír, Tibor Gyenis, Kiégő Izzók, Gábor Kerekes, Miklós Mécs & Csaba Vándor, Katarina Sevic, Boglárka Udvardy & Zsófia Tari
Bécsből: Gyula Fodor, Bodo Hell, Jeanette Schulz